1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:20,080 --> 00:01:21,786 Tämä on kabc-radio. 4 00:01:21,999 --> 00:01:23,739 Olen Geri Nichols. 5 00:01:23,959 --> 00:01:26,701 Uusimmat rikostilastot, julkaistu tänään, näyttää hälyttävä 6 00:01:26,920 --> 00:01:28,660 väkivallan lisääntyminen. 7 00:01:28,880 --> 00:01:33,840 Viimeisen viiden vuoden aikana murhat Los Angelesin piirikunnassa 79 prosenttia. 8 00:01:34,052 --> 00:01:36,259 Ryöstöt ovat lisääntyneet 68 prosenttia. 9 00:01:36,471 --> 00:01:38,837 Törkeä pahoinpitely, toinen väkivaltarikos, 10 00:01:39,057 --> 00:01:41,639 kasvaa 599, 11 00:01:41,852 --> 00:01:46,095 raiskaukset ovat lisääntyneet 61 prosenttia ja pienemmät rikokset ovat myös lisääntyneet. 12 00:01:46,315 --> 00:01:47,646 Tänään puhuin Los Angelesin kanssa 13 00:01:47,858 --> 00:01:50,019 poliisikomentaja, Herman Baldwin. 14 00:01:50,235 --> 00:01:52,692 Rikoksen pelko on toi pahenemisen 15 00:01:52,904 --> 00:01:54,360 yhteisöstämme. 16 00:01:54,573 --> 00:01:58,782 Se on melkein kuin olisimme joutui vihollisen pommien hyökkäykseen. 17 00:01:58,994 --> 00:02:02,157 Kansalaisten määrä rikollisen tappama ja vammautunut 18 00:02:02,372 --> 00:02:06,285 väkivalta on synnyttänyt minussa suuri ja henkilökohtainen päätös. 19 00:02:06,501 --> 00:02:10,494 Ainoa tapa, jolla voimme voittaa, äläkä erehdy, tämä on sota. 20 00:02:10,714 --> 00:02:13,797 Ainoa tapa voittaa on ottamalla hyökkäyksen. 21 00:02:14,009 --> 00:02:16,876 Positiivinen poliisitoiminta on vastaus. 22 00:02:17,095 --> 00:02:19,336 Meidän on käytettävä kaikki resurssimme 23 00:02:19,556 --> 00:02:23,094 tai rikollinen väkivalta tulee tuhota yhteisömme. 24 00:02:23,310 --> 00:02:24,846 Mutta mitä resursseja tarvitaan 25 00:02:25,062 --> 00:02:27,895 vähentämään rikosten hälyttävä kasvu. 26 00:02:28,106 --> 00:02:30,722 On niitä, jotka sanovat kovemmat vankeusrangaistukset 27 00:02:30,942 --> 00:02:33,183 ja lisää poliisia tilat riittävät. 28 00:02:33,403 --> 00:02:34,768 Joo, olen yksi heistä. 29 00:02:34,988 --> 00:02:37,821 On muitakin, jotka uskovat se vankila ei koskaan parantanut ketään. 30 00:02:38,033 --> 00:02:41,400 Ja väkivallan lisääntymisestä päätellen, se ei myöskään koskaan lannistanut ketään. 31 00:02:41,620 --> 00:02:43,281 Tässä tulee mainos. 32 00:02:43,497 --> 00:02:45,158 Tohtori Irving Clark... 33 00:02:45,374 --> 00:02:48,582 Tiedän, että se on sinun radioasemasi, ja pidän varmasti neiti Nicholsista, 34 00:02:48,794 --> 00:02:50,250 mutta en kestä tätä. 35 00:02:50,462 --> 00:02:51,827 Se ei ole radioasemani, 36 00:02:52,047 --> 00:02:54,038 Olen vain arkkitehti uutta varten. 37 00:02:54,257 --> 00:02:55,542 Neiti Nichols on myöhässä. 38 00:02:55,759 --> 00:02:57,545 Hän on edelleen radiossa. 39 00:02:57,761 --> 00:02:59,547 He kirjasivat sen aiemmin. 40 00:02:59,930 --> 00:03:02,137 Hei, siellä hän nyt on. 41 00:03:02,349 --> 00:03:03,589 Älä myöhästy illalliselle. 42 00:03:03,809 --> 00:03:05,289 Tyttäresi söi varmasti no viime kerralla. 43 00:03:05,435 --> 00:03:08,768 - Se johtuu siitä, että olet loistava kokki. - Hänelle mikään ei ole liikaa. 44 00:03:08,980 --> 00:03:10,561 Emme myöhästy. 45 00:03:13,110 --> 00:03:14,725 Meidän piti olla paikalla klo 10.30. 46 00:03:14,945 --> 00:03:16,105 Me selviämme. 47 00:03:16,321 --> 00:03:19,108 Senaattorin avustaja olisi älä nouse puhelimesta. 48 00:03:19,574 --> 00:03:21,906 Ja Los Angeles-lehden mennyt ajatukselleni 49 00:03:22,119 --> 00:03:24,781 artikkelisarjasta rikollinen kuntoutus. 50 00:03:24,996 --> 00:03:26,452 Se on hienoa. 51 00:03:33,588 --> 00:03:36,830 Hei kulta. Näytät todella hyvältä. 52 00:03:37,050 --> 00:03:39,632 Hei, Carol, olemme eikö ole myöhäistä? 53 00:03:42,139 --> 00:03:44,846 Onko ollut sellaisia edistystä tällä viikolla, tohtori? 54 00:03:45,058 --> 00:03:47,800 Sairaanhoitaja kertoo kysyneensä illalliselle torstai-iltana. 55 00:03:48,019 --> 00:03:50,351 Tämä on viides viikko peräkkäin hän on sanonut muutaman sanan. 56 00:03:50,689 --> 00:03:53,726 Se ei ole paljon kahden vuoden jälkeen. 57 00:03:55,902 --> 00:03:57,984 Tuleeko hän koskaan takaisin luokseni? 58 00:03:58,196 --> 00:04:00,562 Tuleeko hän enää koskaan normaaliksi? 59 00:04:00,782 --> 00:04:02,818 Olet hänen isänsä, herra kersey. 60 00:04:03,034 --> 00:04:05,150 Voit antaa hänelle vain rakkautesi. 61 00:04:05,370 --> 00:04:06,826 Ja rukouksesi myös. 62 00:04:13,211 --> 00:04:15,418 Muistan, että pidit leijat, kun olit lapsi. 63 00:04:15,630 --> 00:04:17,291 Pidätkö niistä edelleen? 64 00:04:36,026 --> 00:04:37,687 Emme ole ostaneet olet vielä jäätelösi. 65 00:04:37,903 --> 00:04:39,894 Tarkoitatko, että meillä ei ole ostit vielä jäätelösi. 66 00:04:40,113 --> 00:04:42,229 Miehellä täytyy olla joitain paheita. 67 00:04:42,741 --> 00:04:44,277 Mutta kerron mitä. 68 00:04:44,493 --> 00:04:46,449 Valitset mitä tahansa haluat tästä pöydästä. 69 00:04:46,661 --> 00:04:49,368 Ja lähden pois ja osta jäätelöä. 70 00:05:00,175 --> 00:05:01,961 Katso häntä. 71 00:05:08,934 --> 00:05:10,674 Joten, miltä hän näyttää? 72 00:05:14,397 --> 00:05:15,557 Tehdään se. 73 00:05:22,280 --> 00:05:24,566 - Pois tieltä, kusipää. - Pois tieltä! 74 00:05:25,826 --> 00:05:27,282 Varo, kusipää! 75 00:05:29,162 --> 00:05:31,073 Mene hakemaan jäätelösi, mies. 76 00:05:31,665 --> 00:05:32,871 kusipää. 77 00:05:37,170 --> 00:05:38,170 Hei! 78 00:05:38,296 --> 00:05:40,082 He saivat hänen lompakkonsa! 79 00:05:45,470 --> 00:05:46,801 Se on mukavaa. 80 00:06:15,959 --> 00:06:18,496 - Missä lompakkoni on? - En ymmärrä sitä. 81 00:06:38,023 --> 00:06:39,023 Arvaa mitä? 82 00:06:39,107 --> 00:06:42,099 Nousin jonon etupuolelle ja huomasin unohtaneeni lompakkoni. 83 00:06:42,319 --> 00:06:44,105 Tällä kertaa te kaksi tulette kanssani. 84 00:06:45,822 --> 00:06:47,562 Mutta saan lainata rahaa. 85 00:06:47,782 --> 00:06:49,272 Uskon, että voimme hallita sitä. 86 00:06:51,661 --> 00:06:54,073 Carol, missä olet ollut? 87 00:06:55,457 --> 00:06:57,057 En ole nähnyt sinua parin viikon ajan. 88 00:06:57,208 --> 00:06:58,823 Luulin, että hylkäsit minut. 89 00:07:00,128 --> 00:07:01,709 Mitä tapahtui, Paul? 90 00:07:02,631 --> 00:07:03,791 Ei mitään. 91 00:07:04,341 --> 00:07:06,002 No et unohtanut lompakkoasi. 92 00:07:06,217 --> 00:07:07,753 Et koskaan unohda mitään. 93 00:07:07,969 --> 00:07:09,459 Kerron siitä myöhemmin. 94 00:07:10,347 --> 00:07:11,712 voisin jäädä. 95 00:07:11,932 --> 00:07:13,923 Voisin tehdä haastatella toisen kerran. 96 00:07:15,226 --> 00:07:17,433 Senaattorin täällä vain päivän. 97 00:07:17,646 --> 00:07:20,012 Jos olisin sinä, en tekisi missaa tilaisuutta. 98 00:07:20,231 --> 00:07:22,563 - Nähdään illallisella, okei? - Okei. 99 00:07:22,776 --> 00:07:24,061 Hei, Paul. 100 00:07:24,277 --> 00:07:25,767 Oletko tulossa kyytiin? 101 00:08:18,331 --> 00:08:19,867 Tämä on paikka. 102 00:08:36,558 --> 00:08:38,219 Super hieno. 103 00:08:39,227 --> 00:08:41,684 - Helppoa, mieheni. - Meillä on liiketoimintaa. 104 00:09:14,763 --> 00:09:17,505 Mike, ajattelin et ollut tulossa. 105 00:09:17,724 --> 00:09:19,385 Tiedät, etten tekisi. 106 00:09:27,525 --> 00:09:29,766 Oletko kertonut Jennylle? = ei tule. 107 00:09:33,031 --> 00:09:34,567 Kuka se on? 108 00:09:34,783 --> 00:09:36,694 Minulla on toimitus herra kerseylle. 109 00:09:39,037 --> 00:09:40,322 Keneltä? 110 00:09:44,667 --> 00:09:46,498 Keneltä tämä toimitus on? 111 00:09:48,046 --> 00:09:50,287 En voi hieroa kymmentä vuosia avioliitossa. 112 00:09:50,507 --> 00:09:52,748 Ihan kuin sitä ei koskaan olisi tapahtunut. 113 00:09:52,967 --> 00:09:54,332 Minun täytyy ajatella lapsista. 114 00:10:07,398 --> 00:10:09,480 Tule! = ei! 115 00:10:13,321 --> 00:10:14,936 Vain hän, ei kukaan muu täällä. 116 00:10:15,865 --> 00:10:18,823 Halusimme antaa Mr. Kersey lompakkonsa takaisin. 117 00:10:19,494 --> 00:10:20,734 Henkilökohtaisesti. 118 00:10:20,954 --> 00:10:22,660 Hei mies, katso sitä. 119 00:10:22,872 --> 00:10:24,908 Eikö olekin kaunista? 120 00:10:26,126 --> 00:10:29,960 Ei! Ei! Ei! 121 00:10:32,841 --> 00:10:36,208 Lady, häiritset naapureita ja leikkaan sinut pieniksi paloiksi 122 00:10:36,427 --> 00:10:38,383 ja syö sinut päivälliseksi. 123 00:11:05,123 --> 00:11:07,990 Hei jiver, säästä vähän minulle, mies! 124 00:11:15,258 --> 00:11:16,668 Ah, oi, joo. 125 00:11:23,141 --> 00:11:25,757 Saamaan hyvää jiver, saa sen hyvin. 126 00:11:37,572 --> 00:11:39,688 Nyt minun vuoroni, mies. 127 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 Vie hänet makuuhuoneeseen. 128 00:11:47,081 --> 00:11:49,197 Jiver, katso ikkuna miehelle. 129 00:12:11,105 --> 00:12:12,720 Vau, vau, vau! 130 00:12:45,932 --> 00:12:49,470 - Emme voi viipyä täällä ikuisesti. - Hei, haluan hänet. 131 00:12:51,396 --> 00:12:52,977 Ole vain viileä, mies. 132 00:12:53,898 --> 00:12:54,978 Hän tulee. 133 00:13:07,578 --> 00:13:09,910 Nirvana, haluatko vähän? 134 00:13:10,123 --> 00:13:12,455 Onko jäljellä? = kyllä. 135 00:13:12,667 --> 00:13:14,623 Odotat tässä, varo miestä. 136 00:13:24,178 --> 00:13:25,634 Selvä nyt, neiti. 137 00:13:25,847 --> 00:13:27,758 Hiljaa. Tee se mukavasti. 138 00:13:45,700 --> 00:13:47,156 Onko sinulla nälkä. 139 00:13:48,328 --> 00:13:51,411 Katsotaanpa mikä rosaria on päivälliselle. 140 00:14:05,053 --> 00:14:06,168 Rosaria. 141 00:14:07,555 --> 00:14:08,761 Rosarial 142 00:14:09,223 --> 00:14:10,429 olemme kotona! 143 00:14:29,702 --> 00:14:30,702 Mies, sinä... 144 00:14:32,163 --> 00:14:33,824 - Lyö huora. - Hae hänet, mies! 145 00:14:40,129 --> 00:14:41,960 Mennään vittuun täältä! 146 00:14:42,173 --> 00:14:43,458 Käytä takaosaa! 147 00:14:43,674 --> 00:14:45,960 Ota hänet, hän on nähnyt meidät, hän voi sormella meitä kaikkia. 148 00:15:01,526 --> 00:15:02,891 Tule, 149 00:15:03,111 --> 00:15:04,111 jatka liikkumista. 150 00:15:04,320 --> 00:15:05,605 Mene sisään, tyttö! 151 00:15:17,834 --> 00:15:21,326 Siitä on vain yksi totuus kuolemanrangaistuksen käyttöä. 152 00:15:25,425 --> 00:15:28,337 Osoittaa, että tappaminen on väärin. 153 00:15:28,553 --> 00:15:29,838 Kiitos, senaattori. 154 00:15:30,054 --> 00:15:31,919 Se oli senaattori Robert Mclean. 155 00:15:32,140 --> 00:15:35,883 Ja tämä on ollut uutispöytä, tuotu sinulle kabc Los Angelesilta. 156 00:15:36,102 --> 00:15:37,512 Olen Geri Nichols. 157 00:15:46,612 --> 00:15:49,194 Nirvana, kuinka kauan jäämmekö tänne? 158 00:15:49,407 --> 00:15:51,443 Ah, täällä on kivaa. 159 00:15:51,659 --> 00:15:54,776 Kyllä, ja saimme mukava pieni nainen. 160 00:15:54,996 --> 00:15:56,281 Mitä me teemme. 161 00:15:57,206 --> 00:15:58,616 Hukkaa hänet? 162 00:15:58,833 --> 00:16:01,040 Hän on nähnyt meidät voi sormi meitä kaikkia. 163 00:16:01,252 --> 00:16:04,494 Mies näki minut kahdesti, läheltä. 164 00:16:04,714 --> 00:16:06,875 Voi mies. 165 00:16:07,800 --> 00:16:10,587 Näytämme kaikki samalta whiteylle joka tapauksessa. 166 00:16:10,803 --> 00:16:13,169 Hän ei koskaan valitse sinua, jiver. 167 00:17:05,066 --> 00:17:07,182 Aion naida sinua neiti. 168 00:17:09,737 --> 00:17:11,102 Olet outo. 169 00:19:28,334 --> 00:19:29,449 Paul! 170 00:19:30,753 --> 00:19:31,868 Paul! 171 00:19:36,884 --> 00:19:38,215 Paul, oletko se sinä? 172 00:19:44,016 --> 00:19:46,257 Ah! Voi! 173 00:20:03,369 --> 00:20:05,109 Herra kersey, olen tarkastaja Mankiewicz. 174 00:20:05,329 --> 00:20:07,160 Tiedän, että se on kauheaa aikaa. 175 00:20:07,373 --> 00:20:08,738 Onko uutisia tyttärestäni? 176 00:20:08,958 --> 00:20:10,558 Ei vielä, mutta heti kun kuulemme mitään, 177 00:20:10,626 --> 00:20:11,957 ilmoitamme sinulle. 178 00:20:13,546 --> 00:20:15,377 herra kersey, antamasi kuvaukset 179 00:20:15,589 --> 00:20:17,705 upseerit noin hyökkääjiäsi 180 00:20:17,925 --> 00:20:19,335 ne ovat hyvin epäselviä. 181 00:20:19,552 --> 00:20:21,793 Onko jotain mitä voit lisätä? 182 00:20:23,973 --> 00:20:25,383 Tulin tästä etuovesta sisään. 183 00:20:25,599 --> 00:20:27,260 Siellä oli kaksi miestä seisoo siellä, 184 00:20:27,476 --> 00:20:28,841 ainakin kaksi miestä takana. 185 00:20:29,061 --> 00:20:30,597 Yksi heistä lyö minua päähän 186 00:20:30,813 --> 00:20:32,428 ja olen tajuttomana. 187 00:20:32,648 --> 00:20:35,481 Varmasti näit yhden heistä ennen kuin sinua hyökättiin. 188 00:20:35,693 --> 00:20:38,560 Hei, kerroin miehillesi kaikki mitä tiedän. 189 00:20:45,411 --> 00:20:47,180 Ymmärrämme sen samoin sisällä tapahtui jotain 190 00:20:47,204 --> 00:20:49,946 New York City, juoksimme se tietokoneellamme. 191 00:20:51,709 --> 00:20:53,199 Kyllä, se on oikein. 192 00:20:54,003 --> 00:20:57,336 Jotkut ryöstäjät seurasivat vaimoani ja tytär kotiin markkinoilta. 193 00:20:57,548 --> 00:21:01,416 Poliisi sai siellä erittäin hyvän myös kuvaus ryöstöistä. 194 00:21:01,635 --> 00:21:03,296 Mutta se ei tehnyt hyvää. 195 00:21:03,512 --> 00:21:04,968 Teemme mitä voimme. 196 00:21:07,349 --> 00:21:08,589 Voi. 197 00:21:08,809 --> 00:21:10,765 Yksi miehistäni löytyi tämä lattialla. 198 00:21:18,110 --> 00:21:21,853 Kulta, jos he eivät tarvitse meitä enää, mennään luokseni. 199 00:21:22,072 --> 00:21:23,437 Ne tulevat olemaan koko yön. 200 00:21:23,657 --> 00:21:26,990 Herra kersey, meillä on juuri vähän uutisia tyttärestäsi. 201 00:21:27,203 --> 00:21:28,534 Miten hän voi? 202 00:21:31,457 --> 00:21:33,448 Onko tämä sinun tytär, herra kersey? 203 00:21:34,460 --> 00:21:36,872 Herra kersey, onko se Carol? 204 00:21:55,648 --> 00:21:57,809 Nuku vähän, kulta. 205 00:21:59,652 --> 00:22:01,392 Menet takaisin sänkyyn. 206 00:22:01,612 --> 00:22:04,900 Haluan jäädä tänne vähäksi aikaa. Olen hetken kuluttua mukana. 207 00:22:13,082 --> 00:22:17,951 Kaikkivaltialle jumalalle, me kiitä siskomme Carolin sielua 208 00:22:18,170 --> 00:22:21,128 ja sitoudumme hänen ruumiinsa maahan. 209 00:22:22,007 --> 00:22:26,171 Maasta maahan, tuhkaa tuhkaksi, pölystä pölyksi. 210 00:22:27,721 --> 00:22:31,054 Varmasti ja varmasti ylösnousemuksen toivo 211 00:22:31,267 --> 00:22:35,260 kautta ikuiseen elämään meidän herramme Jeesus Kristus. 212 00:22:40,234 --> 00:22:41,974 Älä huoli uusi rakennus, Paul. 213 00:22:42,194 --> 00:22:43,775 Se voi odottaa. 214 00:22:43,988 --> 00:22:45,853 Voi, palaan pian. 215 00:22:47,157 --> 00:22:48,772 Se ei ole välttämätöntä. 216 00:22:50,119 --> 00:22:51,359 Se on minulle. 217 00:22:54,832 --> 00:22:57,369 Kiitos siitä hyttisi käyttöä. 218 00:24:12,826 --> 00:24:13,986 Tämä on uusi malli, Paul. 219 00:24:14,203 --> 00:24:16,123 Rakennusosasto ja turvallisuus hyväksyi sen 220 00:24:16,163 --> 00:24:17,369 kun olit poissa. 221 00:24:17,581 --> 00:24:19,572 Onko Elliott valinnut rakennustyyppi vielä. 222 00:24:19,792 --> 00:24:21,227 Olemme laatineet mitä rakennus saattaa näyttää 223 00:24:21,251 --> 00:24:22,787 kolmessa eri mallissa, 224 00:24:23,003 --> 00:24:25,460 jotta voimme verrata miltä ne näyttäisivät. 225 00:24:25,673 --> 00:24:27,913 Soita hänelle ja soita sovitaan tapaaminen, niin käyn sen läpi. 226 00:24:28,968 --> 00:24:30,583 Hänen vaimonsa luultavasti tehdä valinta, 227 00:24:30,803 --> 00:24:33,135 mutta annamme hänen juosta joka tapauksessa liikkeen kautta. 228 00:24:33,347 --> 00:24:35,679 Hae minulle herra cass, klo radioasema kiitos. 229 00:24:35,891 --> 00:24:37,927 Markkinamme ovat paikallisia uutisia. 230 00:24:38,310 --> 00:24:41,768 Tulipalot, liikenneruuhkat, kuivuus. 231 00:24:42,231 --> 00:24:44,096 En ole niin varma, Elliott. 232 00:24:44,316 --> 00:24:46,728 Olemme saaneet palkintomme kansainvälinen raportointi. 233 00:24:46,944 --> 00:24:48,935 En välitä palkinnoista. 234 00:24:49,154 --> 00:24:52,942 Kbexin paikallisuutiset ovat pitäneet meidät poissa ykköstään liian pitkään. 235 00:24:53,158 --> 00:24:54,238 Sinä olet pomo, Elliot. 236 00:24:54,451 --> 00:24:57,488 Jos haluat, otamme ne ruuhkassa liikenneruuhkaksi. 237 00:24:57,705 --> 00:24:59,866 Voi! Nähdään myöhemmin. 238 00:25:00,082 --> 00:25:01,722 Miksei joku kerro että olit täällä? 239 00:25:01,834 --> 00:25:04,792 Minulla on sinulle uutisia, sinun rakennus on hyväksytty. 240 00:25:05,004 --> 00:25:06,460 Mitä se minulle maksaa? 241 00:25:06,672 --> 00:25:09,880 No, voisimme saada sen teräksessä kehys ja heijastava lasi, 242 00:25:10,092 --> 00:25:12,708 se maksaa sinulle 250 dollaria neliöjalkaa. 243 00:25:12,928 --> 00:25:15,419 Puinen runko 100 dollaria neliöjalkaa. 244 00:25:17,933 --> 00:25:20,174 Betoni, 150 dollaria neliöjalkaa. 245 00:25:21,353 --> 00:25:23,765 Kaikki luvut ovat tässä. 246 00:25:25,983 --> 00:25:27,769 En voi uskoa näitä hintoja. 247 00:25:27,985 --> 00:25:30,021 Tervetuloa takaisin. 248 00:25:30,237 --> 00:25:32,102 Näen, että teit meluisan paluun. 249 00:25:32,322 --> 00:25:34,028 Hei, joo, jatka eteenpäin. 250 00:25:34,241 --> 00:25:36,027 Kuulin sinun olevan rakennuksessa. 251 00:25:36,243 --> 00:25:38,154 Aioin vain poikkea ja nähdään. 252 00:25:38,370 --> 00:25:40,361 Nähdään illalla. 253 00:25:40,581 --> 00:25:45,951 Voi geri, tiedätkö, en tee mieli Olen sopiva seura seurusteluun. 254 00:25:46,170 --> 00:25:47,455 Ei sentään vielä. 255 00:25:47,671 --> 00:25:49,912 Paul. Oletko siellä? 256 00:25:50,132 --> 00:25:52,248 - Tule takaisin! - Okei. 257 00:25:53,510 --> 00:25:55,671 herra kersey, 1 oli toimistossasi, 258 00:25:55,888 --> 00:25:57,128 he sanoivat, että olisit täällä. 259 00:25:57,347 --> 00:25:59,367 Toivoimme, että tulisit alas ja katso joitain mukikuvia, 260 00:25:59,391 --> 00:26:00,631 katso jos voit valita joitain 261 00:26:00,684 --> 00:26:02,284 niitä ihmisiä, jotka olivat asunnossasi. 262 00:26:02,394 --> 00:26:04,680 Tiedätkö, se tapahtui niin nopeasti. 263 00:26:06,774 --> 00:26:08,435 Ei, en usko. 264 00:26:08,650 --> 00:26:11,813 Kuvat saattavat hiero muistiasi. 265 00:26:12,029 --> 00:26:14,145 Ei todellakaan ole mitään hyötyä. 266 00:28:58,570 --> 00:29:02,313 Sydämeni toive ja rukous jumalalle Israelin puolesta 267 00:29:02,532 --> 00:29:04,648 että he voisivat pelastua. 268 00:29:08,497 --> 00:29:10,453 "Jos tunnustat suullasi herra 269 00:29:10,666 --> 00:29:13,328 "Jeesus ja tulee usko sydämeesi 270 00:29:13,543 --> 00:29:15,659 "se jumala on herättänyt hänet kuolleista, 271 00:29:15,879 --> 00:29:18,245 "sinä pelastut. 272 00:29:18,465 --> 00:29:20,501 "Sillä sydämellä-" 273 00:29:24,596 --> 00:29:26,928 - mitä etsit? - Etsitään huonetta. 274 00:29:27,140 --> 00:29:28,971 Ei tässä mitään hätää, kuulet. 275 00:29:29,184 --> 00:29:30,799 50 dollaria kuukaudessa. 276 00:29:31,520 --> 00:29:34,808 Ei televisiota, ei musiikkia kello 11 jälkeen. 277 00:29:35,399 --> 00:29:38,141 Eikä poliisia, herra? 278 00:29:38,402 --> 00:29:39,562 Kimble. 279 00:29:39,778 --> 00:29:41,268 Ei poliisia, kuuletko? 280 00:29:41,488 --> 00:29:42,819 kuulen. 281 00:30:32,622 --> 00:30:34,237 Liitynkö joukkoosi? 282 00:30:35,334 --> 00:30:37,074 Oh, se olet sinä. 283 00:30:37,294 --> 00:30:39,159 Ketä odotit? 284 00:30:39,963 --> 00:30:41,499 Raquel Welch? 285 00:30:48,889 --> 00:30:50,254 Mikä tuo sinut tänne? 286 00:30:50,474 --> 00:30:52,089 Ajattelin tulla tapaamaan sinua. 287 00:30:52,309 --> 00:30:54,595 Se ei myöskään tapahdu usein näinä päivinä. 288 00:30:54,811 --> 00:30:56,847 Puolet vaatekaapistani on täällä. 289 00:30:57,064 --> 00:31:00,648 Olen alkanut kyllästyä toisen puolikkaan päällä. 290 00:31:04,237 --> 00:31:07,775 Geri, aion olla jonkin aikaa. 291 00:31:07,991 --> 00:31:10,482 Mikset jatkaisi mitä aiot tehdä? 292 00:31:10,702 --> 00:31:13,159 Nähdään taas toimistolla. 293 00:31:41,983 --> 00:31:44,065 Kiitos soitosta yleinen lukkoyhtiö. 294 00:31:44,277 --> 00:31:45,392 Hei, kyllä. 295 00:31:45,612 --> 00:31:48,228 Minulla on lukkoja tässä pitää muuttaa. 296 00:31:48,448 --> 00:31:50,359 Voisitko tehdä sen minulle tänään, kiitos? 297 00:33:17,746 --> 00:33:20,032 Siinä ne, siellä he ovat. 298 00:33:20,248 --> 00:33:21,579 Mennään. 299 00:35:26,875 --> 00:35:29,082 Sinä ja sinä ulos. 300 00:35:29,294 --> 00:35:30,500 Et sinä. 301 00:35:50,190 --> 00:35:52,055 Uskotko sinä Jeesukseen? 302 00:35:52,275 --> 00:35:53,606 Kyllä. 303 00:35:54,402 --> 00:35:56,188 No, tapaat hänet. 304 00:37:01,678 --> 00:37:03,238 Herra kersey, sinäkö haluatko mukaan bileisiin? 305 00:37:04,097 --> 00:37:05,177 Ei kiitos. 306 00:37:23,950 --> 00:37:26,862 San Franciscon alue kuoli kolme ihmistä 307 00:37:27,078 --> 00:37:29,535 ja haavoittui yli tuhat. 308 00:37:29,748 --> 00:37:32,410 Hei. Olet mukana. 309 00:37:32,917 --> 00:37:34,828 Olen ollut koko yön. 310 00:37:35,837 --> 00:37:37,202 soitin. 311 00:37:37,422 --> 00:37:38,832 En ole ollut vastaamalla puhelimeen. 312 00:37:39,048 --> 00:37:41,960 Ne sanomalehti ihmiset soita siitä asti... 313 00:37:42,177 --> 00:37:43,963 No, en vain ole vastannut. 314 00:37:44,763 --> 00:37:47,596 Voinko kokata illallista sinulle huomisiltana? 315 00:37:47,807 --> 00:37:49,843 Perjantai-ilta on parempi. 316 00:37:50,059 --> 00:37:51,424 Perjantai-ilta sitten. 317 00:37:51,644 --> 00:37:53,259 Okei, yö. 318 00:37:53,480 --> 00:37:55,311 Kaksi miestä ammuttiin kuoliaaksi 319 00:37:55,523 --> 00:37:58,731 nyt vapaana oleva Hollywood hotelli Hollywood Boulevardilla. 320 00:37:58,943 --> 00:38:01,309 Poliisi uskoo kahteen Kuolemat liittyvät huumeisiin. 321 00:38:01,529 --> 00:38:04,441 Nimet on salattu odotettaessa ilmoitus perheille. 322 00:38:07,660 --> 00:38:11,027 Kuusi, kyllä, kuusi ilmaiseksi elokuvia kamerallesi. 323 00:38:21,841 --> 00:38:23,194 Kello on 9 täällä Los Angelesissa. 324 00:38:23,218 --> 00:38:24,754 Lämpötila on 72 astetta. 325 00:38:24,969 --> 00:38:27,961 Mennään kohdalle Jane Saunders liikenteestä. 326 00:38:28,181 --> 00:38:30,367 Hollywoodissa on tauko bulevardi lännessä missä 327 00:38:30,391 --> 00:38:32,882 sattunut liikenneonnettomuus tailbacks puolen mailia. 328 00:38:33,102 --> 00:38:36,344 Joten kuljettajat, muista välttää Hollywood ja western. 329 00:38:36,564 --> 00:38:39,226 Siinä se, kulta, kerro heille paikallisuutisia. 330 00:38:41,861 --> 00:38:43,861 Tietysti minun tapauksessani autoni on muutenkin sekaisin, 331 00:38:44,030 --> 00:38:46,646 muutama otsatukka ei tekisi tehdä paljon eroa. 332 00:38:46,866 --> 00:38:49,346 Tässä on geri Nichols uutisten kanssa kokeesta Illinoisissa 333 00:38:49,410 --> 00:38:51,867 se vie nuoria ihmiset poissa rikollisuudesta. 334 00:38:52,080 --> 00:38:53,786 Illinoisin osavaltion vankilassa... 335 00:38:58,127 --> 00:39:01,915 J; Mäen yli ja kaikkialla 336 00:39:02,131 --> 00:39:05,339 j mene kertomaan se vuorelle 337 00:39:05,552 --> 00:39:09,044 että Jeesus Kristus on syntynyt 338 00:39:09,973 --> 00:39:13,636 j et olisi syntinen 339 00:39:13,852 --> 00:39:18,186 j; Kerron sinulle syyn miksi 340 00:39:18,398 --> 00:39:21,105 j' ylistä herraa 341 00:39:25,154 --> 00:39:29,318 j halleluja 342 00:40:19,667 --> 00:40:21,874 Ei! Stop! Tule. 343 00:40:22,086 --> 00:40:23,951 Stop! Stop! 344 00:40:27,216 --> 00:40:28,626 Lopeta, ole kiltti, ei! 345 00:40:33,556 --> 00:40:34,841 tulen olemaan hyvä. 346 00:40:35,058 --> 00:40:36,093 Mary! 347 00:40:36,309 --> 00:40:38,174 Me vain lainaamme äitiäsi, kusipää. 348 00:40:41,981 --> 00:40:43,221 Älä satuta Marya. 349 00:41:09,258 --> 00:41:10,919 Pysy takaisin! 350 00:41:21,396 --> 00:41:23,853 Ei, ole kiltti. 351 00:43:29,941 --> 00:43:32,057 Hei, varo, kusipää. 352 00:43:34,195 --> 00:43:35,401 Hyvästi. 353 00:43:56,467 --> 00:43:57,957 Hei tänne! 354 00:43:59,595 --> 00:44:01,210 Odota hetki. 355 00:44:02,390 --> 00:44:03,926 Selvitetään nyt tämä asia. 356 00:44:04,475 --> 00:44:08,514 Joku kaveri ponnahtaa esiin ei missään, hän alkaa ampua, 357 00:44:08,729 --> 00:44:11,266 ja sinä ja vaimosi ette tietää miltä hän näyttää. 358 00:44:11,482 --> 00:44:13,848 Mies pelasti elämämme, helvetti. 359 00:44:14,068 --> 00:44:17,105 Missä helvetissä te olitte? Pysäköintilippujen jakaminen? 360 00:44:17,321 --> 00:44:18,527 Pidä häntä. 361 00:44:19,490 --> 00:44:21,321 Hyvä on, neiti. 362 00:44:21,534 --> 00:44:22,865 Miltä hän näytti? 363 00:44:23,077 --> 00:44:24,863 Hän oli, hän oli... 364 00:44:26,372 --> 00:44:29,239 Hän oli erittäin hyvä kansalainen, sitä hän oli. 365 00:44:29,458 --> 00:44:31,244 Hän oli tappaja. 366 00:44:31,460 --> 00:44:35,248 Nyt haluat jäädä tänne ikuisesti, pelaa sitä sillä tavalla. 367 00:44:35,464 --> 00:44:38,456 Olette tärkeitä todistajia. Älä nyt pelaa kanssani. 368 00:44:38,676 --> 00:44:41,588 Näitte molemmat hänet. Nyt haluan kuvauksen. 369 00:44:41,804 --> 00:44:43,169 Hän on 21. 370 00:44:43,389 --> 00:44:45,880 Blondi, jolla on nuijajalka. 371 00:44:46,851 --> 00:44:49,342 Hassua, mistä olin, hän oli isokokoinen musta mies 372 00:44:49,562 --> 00:44:51,223 punaisella partalla. 373 00:44:51,439 --> 00:44:53,350 Nyt annat näiden kaverien vie minut sairaalaan 374 00:44:53,566 --> 00:44:56,353 tai annan lehdistölle haastatteluja, joita et usko. 375 00:44:57,361 --> 00:45:00,228 - Ota hänet. - Sulje se yläkerrassa. 376 00:45:00,823 --> 00:45:02,654 Sanoin, että sulje se. 377 00:45:03,993 --> 00:45:05,733 Tiedät mitä meillä on tuli tänne, eikö niin? 378 00:45:05,953 --> 00:45:07,443 Helvetin vartija. 379 00:45:12,251 --> 00:45:14,583 Vaimoni menee nukkatunnille, uskoisitko sen? 380 00:45:15,546 --> 00:45:17,232 Poliisipäällikön vaimo nuijaluokassa 381 00:45:17,256 --> 00:45:19,338 oppia suihkuttamaan hyökkääjiä. 382 00:45:20,593 --> 00:45:23,300 Nyt kerrot, että siellä on vartija siellä. 383 00:45:23,512 --> 00:45:25,048 Jumalani. 384 00:45:25,264 --> 00:45:27,425 Kansi on vasta pidetty sellaisenaan. 385 00:45:27,642 --> 00:45:30,282 Näen vain kaikenlaista paniikkia kaduille lähteviä kansalaisia 386 00:45:30,311 --> 00:45:32,267 jos tämä selviää. 387 00:45:32,480 --> 00:45:35,347 He lyövät kenet tahansa pitkät hiukset tai tahmeat vaatteet. 388 00:45:35,566 --> 00:45:36,686 Luulen voivani löytää hänet. 389 00:45:36,901 --> 00:45:39,254 Jos edes aloitamme tutkimuksen, lehdistö kuulee siitä. 390 00:45:39,278 --> 00:45:43,442 Opin puolet siitä, mitä sisälläni tapahtuu omalla voimalla sanomalehdistä. 391 00:45:43,658 --> 00:45:44,943 Kerro minulle... 392 00:45:46,244 --> 00:45:50,578 Eikö paikalla ollut vartija Boston noin viisi vuotta sitten? 393 00:45:50,790 --> 00:45:53,247 - New York. - New York, niin. 394 00:45:53,459 --> 00:45:55,415 Mene niihin, katso kuinka he sen käsittelivät. 395 00:45:55,628 --> 00:45:57,038 Se pysähtyi siihen. 396 00:45:57,630 --> 00:46:00,747 Entä tämä raportti? sinä olet- = en tiedä. 397 00:46:01,509 --> 00:46:03,340 Los Angelesin poliisi on kysynyt neuvoa 398 00:46:03,552 --> 00:46:05,759 valppaustilanteesta. 399 00:46:06,055 --> 00:46:08,592 Mutta on muutakin sinun pitäisi tietää, sir. 400 00:46:09,600 --> 00:46:12,012 Paul kersey nyt asuu Los Angelesissa. 401 00:46:12,228 --> 00:46:15,220 Ehdotatko, että kersey's siellä tappaa taas? 402 00:46:15,439 --> 00:46:17,805 Paul kersey oli mielenkiintoinen mies, 403 00:46:18,025 --> 00:46:20,482 joten pidin hänestä löyhästi kiinni. 404 00:46:20,695 --> 00:46:23,107 Hän työskenteli Chicago vähän aikaa, 405 00:46:23,322 --> 00:46:26,405 jossa hän tapasi vanhan ystävänsä joka johti radioasemaa la. 406 00:46:26,701 --> 00:46:30,193 Ja hän siirsi omansa bisnestä siellä. 407 00:46:30,413 --> 00:46:33,405 Se ei tarkoita, että hän on Los Angelesin vartija. 408 00:46:33,624 --> 00:46:36,286 Ei, sir. 409 00:46:36,502 --> 00:46:39,289 Mutta, Kristus, entä jos hän on. 410 00:46:39,505 --> 00:46:41,211 Kyllä, sir. 411 00:46:41,424 --> 00:46:45,963 Jos hän on ja jos hän jää kiinni, polku johtaa suoraan takaisin meille. 412 00:46:46,178 --> 00:46:48,043 Meillä oli hänet, emmekä nostaneet syytteitä. 413 00:46:48,264 --> 00:46:50,129 Helvetin hyvästä syystä. 414 00:46:50,349 --> 00:46:52,431 Katurikollisuus väheni 5 090:llä. 415 00:46:55,271 --> 00:46:56,471 Älä välitä siitä, komissaari. 416 00:46:56,605 --> 00:46:59,438 Tiedämme, että meillä olisi marttyyri kätemme, jos tuomme hänet oikeuden eteen, 417 00:46:59,650 --> 00:47:02,141 mutta tosiasia on, että annoimme hänen mennä. 418 00:47:04,113 --> 00:47:07,025 Jos hän on nyt kiinni, hän kertoo maailma, jonka annoimme hänen mennä. 419 00:47:07,241 --> 00:47:08,401 Minut hylättäisiin. 420 00:47:08,617 --> 00:47:10,470 Se olisi sinun loppusi ura, herra komissaari. 421 00:47:10,494 --> 00:47:14,453 Ja sinä, tarkastaja, tekisit älä kerää eläkettäsi. 422 00:47:14,707 --> 00:47:16,368 Ja jään eläkkeelle tänä vuonna. 423 00:47:16,584 --> 00:47:18,245 Se on melko yksinkertaista. 424 00:47:18,461 --> 00:47:20,497 Meidän täytyy saada hänet ennen kuin he saavat hänet. 425 00:47:20,713 --> 00:47:22,078 Me? 426 00:47:22,298 --> 00:47:23,504 sinä. 427 00:47:25,343 --> 00:47:29,962 No, voisin mennä Los Angelesiin vastauksena heidän pyyntöönsä. 428 00:47:30,473 --> 00:47:34,807 Ja yritän selvittää, onko Kersey taas vanhoihin temppuihinsa. 429 00:47:35,019 --> 00:47:37,601 Jos hän on, yritän pysäyttää hänet. 430 00:47:39,106 --> 00:47:40,266 Hiljaa. 431 00:47:40,483 --> 00:47:41,563 Tapa hänet? 432 00:48:35,329 --> 00:48:36,819 Hei, Frank, tänne. 433 00:48:36,997 --> 00:48:38,533 Mike, kiva nähdä sinua. 434 00:48:38,749 --> 00:48:40,114 Frank, tervetuloa L.A. 435 00:48:40,334 --> 00:48:42,165 Kiitos. 436 00:48:42,378 --> 00:48:44,539 - Gesundheit. - Kiitos. 437 00:48:44,755 --> 00:48:46,211 Onko tämä tiedosto? 438 00:48:46,424 --> 00:48:49,416 Sanomalehtileikkeitä ja poliisi valokuvia Paul kerseystä. 439 00:48:49,635 --> 00:48:52,718 Suurin osa niistä koskee tietysti miten hänen tyttärensä ja taloudenhoitaja 440 00:48:52,930 --> 00:48:55,046 ryöstäjät tappoivat heidät. 441 00:48:55,266 --> 00:48:57,619 Tarkistimme jokaisen henkilön, joka kärsi ryöstöistä tappiota 442 00:48:57,643 --> 00:49:00,385 viimeisen kuuden kuukauden aikana, varsinkin kuolemassa. 443 00:49:00,604 --> 00:49:02,435 Kuinka monta ihmistä se antoi sinulle? 444 00:49:03,441 --> 00:49:04,851 Kuolemat, 96. 445 00:49:05,067 --> 00:49:06,728 Vakavasti loukkaantuneita, 1500. 446 00:49:06,944 --> 00:49:08,275 Raiskaukset, 579. 447 00:49:08,487 --> 00:49:09,693 voin jatkaa. 448 00:49:10,573 --> 00:49:13,531 Sinä sitot a monet miehet tuolla tavalla. 449 00:49:13,742 --> 00:49:15,573 Mitä teit? 450 00:49:15,786 --> 00:49:18,448 Kokeilimme sitä reittiä. Mutta luovutimme. 451 00:49:18,664 --> 00:49:21,121 Menen takaisin hotelliin, Haluan makaamaan. 452 00:49:21,333 --> 00:49:22,948 Luulen, että sain kiinni a kylmä lentokoneessa. 453 00:49:23,169 --> 00:49:24,625 Ja savusumu ei auta muutenkaan. 454 00:49:24,837 --> 00:49:25,872 Hei kulta. 455 00:49:27,506 --> 00:49:29,292 Et pidä ulos minusta oletko? 456 00:49:29,508 --> 00:49:32,045 Hei, yksi poliisi toiselle. 457 00:49:32,261 --> 00:49:33,967 Tekisinkö tuollaisen? 458 00:49:45,649 --> 00:49:47,605 Ei hätää, neiti Nichols. 459 00:49:52,615 --> 00:49:55,903 - Miten pääsit sisään? – Se tulee työn mukana. 460 00:49:56,118 --> 00:49:58,575 Olisit hämmästynyt niissä asioissa, joita he opettavat meille. 461 00:49:58,787 --> 00:50:02,371 Mikä on New Yorkin poliisi murtautua asuntooni? 462 00:50:02,583 --> 00:50:05,495 Kyse on sinusta ystävä, herra Paul kersey. 463 00:50:05,711 --> 00:50:06,711 Mistä tunnet hänet? 464 00:50:06,879 --> 00:50:09,040 - Se tulee... - Työn kanssa. 465 00:50:10,716 --> 00:50:14,880 Hän tappoi yhdeksän ihmistä New Yorkissa neljä vuotta sitten. 466 00:50:17,139 --> 00:50:19,255 Et ole tosissasi. 467 00:50:19,475 --> 00:50:20,806 Olen hyvin tosissani. 468 00:50:22,895 --> 00:50:24,260 Miltä asemalta olet kotoisin? 469 00:50:24,480 --> 00:50:26,641 West 75th street. Ah, ah, ah. 470 00:50:26,857 --> 00:50:28,142 Ei auta soittaa kenellekään. 471 00:50:28,359 --> 00:50:29,565 He lähettivät sinut, eikö niin. 472 00:50:29,777 --> 00:50:31,483 No ei aivan. 473 00:50:33,155 --> 00:50:35,862 Oliko herra kersey syytetty tappamalla yhdeksän ihmistä? 474 00:50:36,075 --> 00:50:37,190 Hän ei ollut. 475 00:50:38,410 --> 00:50:41,868 Katso, ihmiset hän tapettiin ryöstöjä. 476 00:50:42,039 --> 00:50:44,530 Vaikka yleisö ei koskaan tiennyt kuka hän oli, 477 00:50:44,750 --> 00:50:46,206 hänestä tuli sankari. 478 00:50:48,796 --> 00:50:51,708 Ja oli niitä, jotka tunsivat meidän pitäisi rohkaista häntä 479 00:50:51,924 --> 00:50:53,880 lopettaa ja jättää siihen. 480 00:50:54,885 --> 00:50:58,628 Mutta nyt näet, hän tekee sen taas. 481 00:51:00,849 --> 00:51:03,215 Täällä, Los Angelesissa. 482 00:51:04,478 --> 00:51:07,390 En voi ketään soittaa varmistaaksesi tämän kaiken? 483 00:51:07,606 --> 00:51:09,642 Päällikköni luulee, että olen lomalla. 484 00:51:09,858 --> 00:51:13,567 Murtaudu sisään ja kerro minulle luulet, että Paul on murhaaja. 485 00:51:13,779 --> 00:51:15,940 Mitä muuta olet oikeus kertoa minulle? 486 00:51:16,156 --> 00:51:18,568 Uskomme, että se olisi parempi jos hän pysähtyisi. 487 00:51:18,784 --> 00:51:21,742 Kysyin häneltä kerran, se ei näyttänyt toimivan. 488 00:51:21,954 --> 00:51:24,741 Luulen, että ehkä hän tekee kuunnella sinua. 489 00:51:24,957 --> 00:51:27,573 Näen häntä tuskin koskaan radioaseman ulkopuolella. 490 00:51:27,793 --> 00:51:30,535 Eikö se saa sinut ihmettelemään mitä hän mahtaa tehdä yöllä? 491 00:51:46,895 --> 00:51:49,432 Hei, herra, minulla on a puoli tuntia jäljellä? 492 00:51:50,774 --> 00:51:52,810 Mikä sinua vaivaa, eikö sinulla ole sellaista? 493 00:51:53,027 --> 00:51:54,187 Haista vittu. 494 00:52:06,957 --> 00:52:08,447 Paul, missä olet ollut? 495 00:52:08,667 --> 00:52:10,532 Olin juuri ulkona. = mistä? 496 00:52:10,753 --> 00:52:12,209 Olin ystävän kanssa. 497 00:52:12,421 --> 00:52:14,582 = mies. Mikä mies? 498 00:52:14,798 --> 00:52:16,163 Rauhoittua. 499 00:52:20,554 --> 00:52:22,419 Missä luulet minun olleen? 500 00:52:23,349 --> 00:52:24,839 Ryöstäjien tappaminen. 501 00:52:31,231 --> 00:52:32,437 Olet hullu. 502 00:52:33,484 --> 00:52:36,567 New Yorkin poliisi murtui minun luokseni tänä iltana. 503 00:52:36,779 --> 00:52:38,440 Ei sitä... 504 00:52:38,656 --> 00:52:41,193 Mikä helvetti hänen on nimi, Frank ochoa? 505 00:52:41,408 --> 00:52:43,649 Hän sanoi puhuneensa kanssasi kerran. 506 00:52:46,163 --> 00:52:47,619 Hän kertoi minulle sen. 507 00:52:48,874 --> 00:52:50,660 Kyllä, se on totta. 508 00:52:50,876 --> 00:52:52,332 Että tapoit ryöstäjät? 509 00:52:52,544 --> 00:52:55,126 Ei, hän pyysi minua olemaan tekemättä. 510 00:52:55,339 --> 00:52:57,045 Miksi hän kysyisi sinulta ei jos et olisi 511 00:52:57,257 --> 00:52:58,963 tehdä se ensin? 512 00:52:59,551 --> 00:53:03,135 Kuuntele, kun poliisi löytää tappajan, mitä hän tekee? 513 00:53:03,347 --> 00:53:04,837 He pidättävät hänet. 514 00:53:06,141 --> 00:53:07,722 No, hän vaikutti vähän oudolta. 515 00:53:07,935 --> 00:53:10,301 Ei vain outoa, vaan kaveri on hullu. 516 00:53:10,521 --> 00:53:11,931 Se on niin yksinkertaista. 517 00:53:12,940 --> 00:53:15,977 Hänellä oli elämässään hetki, jolloin hän oli joku. 518 00:53:16,193 --> 00:53:19,560 Hän oli vastuussa valppaat murhat New Yorkissa. 519 00:53:19,780 --> 00:53:22,988 Hän oli kaikkialla sanomalehdet, televisio, 520 00:53:23,200 --> 00:53:24,861 kysyi paljon kysymyksiä. 521 00:53:25,077 --> 00:53:27,614 Tärkein kysymys he kysyivät häneltä, oliko 522 00:53:27,830 --> 00:53:29,661 "kuka on valvoja?" 523 00:53:29,915 --> 00:53:32,497 "Oletko löytänyt vartijan?" Hän ei tietenkään ollut. 524 00:53:32,710 --> 00:53:34,792 Ja minä, olin yksi pitkä lista ihmisiä 525 00:53:35,003 --> 00:53:37,790 jonka perhe tapettiin ryöstäjien toimesta. 526 00:53:38,006 --> 00:53:41,123 Kaiken tietääkseni hänellä saattaa olla syytti jokaista heistä. 527 00:53:41,343 --> 00:53:45,052 Hänestä tuli niin paska tuholainen, jonka lähdin New Yorkista. 528 00:53:45,264 --> 00:53:48,301 Mutta olen helvetti jos Lähden Los Angelesista. 529 00:53:48,517 --> 00:53:50,803 En anna hänen päästää tule sinun ja minun väliin. 530 00:53:53,939 --> 00:53:56,021 Luulin, että asiat olivat. Mitä? 531 00:53:56,233 --> 00:53:57,564 Tule väliimme. 532 00:53:58,444 --> 00:53:59,604 Ei helvetti. 533 00:54:01,989 --> 00:54:03,900 Jääkö yöksi? 534 00:54:04,116 --> 00:54:06,448 Luulin, että et koskaan kysy. 535 00:54:24,136 --> 00:54:25,842 Saanko taas avaimen? 536 00:54:26,054 --> 00:54:27,294 Ai niin. 537 00:54:27,973 --> 00:54:29,838 Täällä voit kopioida sen. 538 00:54:30,058 --> 00:54:33,175 Älä nyt menetä sitä, emme ehkä ole pääsee takaisin sisään tänä iltana. 539 00:54:33,395 --> 00:54:34,885 Voi, en näe sinua tänä iltana. 540 00:54:35,105 --> 00:54:37,266 - Miksi ei? - On Judyn syntymäpäivä. 541 00:54:37,483 --> 00:54:40,225 Pysyn luona hän ja Carmella juhlien jälkeen. 542 00:54:40,778 --> 00:54:42,985 Kuka nyt pitää meidät erillään? 543 00:54:49,953 --> 00:54:51,159 Hei. 544 00:54:51,371 --> 00:54:52,371 Frank, hei. 545 00:54:52,498 --> 00:54:54,363 Mike. 546 00:54:55,042 --> 00:54:56,782 Inhoan kysyä sinulta tämä sen jälkeen kun olet ollut 547 00:54:57,002 --> 00:55:00,790 niin hyödyllistä, mutta voisitko tehdä jotain minulle tänä iltana? 548 00:55:01,006 --> 00:55:02,046 Joo, mene eteenpäin, mikä se on? 549 00:55:02,090 --> 00:55:03,955 Haluan sinun ottavan autoni ja pysäköidä sen 550 00:55:04,176 --> 00:55:07,543 etuosan ulkopuolella Paul kerseyn talo. 551 00:56:45,652 --> 00:56:46,858 Valvoa! 552 00:56:47,654 --> 00:56:48,769 Seuraa bussia. 553 00:56:51,241 --> 00:56:54,028 Jumalan itsensä julistama pyhässä kirjoituksessa. 554 00:56:54,244 --> 00:56:56,906 Hän on sen prinssi maan kuninkaat. 555 00:56:57,748 --> 00:57:01,332 Eräänä näistä päivistä hän tulee kutsua kuninkaiden kuninkaaksi. 556 00:57:01,543 --> 00:57:03,955 Kyllä, perillisten perillinen, kuninkaiden prinssi 557 00:57:04,171 --> 00:57:06,628 on vasta alkua hänen kunniastaan. 558 00:57:10,093 --> 00:57:15,429 Meidän täytyy tunnustaa se Jumalalle jos tunnustat 559 00:57:15,641 --> 00:57:17,677 Herra Jeesus suullasi... 560 00:57:21,021 --> 00:57:23,933 Juokset sinne autosi kanssa. 561 00:57:24,149 --> 00:57:27,983 Bensa loppuu ja lähdet huoltoasemalle. 562 00:57:32,824 --> 00:57:36,988 Menet sinne sunnuntaina aamulla ja täytä autosi. 563 00:57:45,295 --> 00:57:46,580 Taksi! 564 00:57:46,797 --> 00:57:48,253 Tule, jooko? 565 00:57:49,132 --> 00:57:50,497 Seuraa sitä bussia. 566 00:57:53,428 --> 00:57:55,259 Se ei liiku. 567 00:57:55,472 --> 00:57:57,633 Kun se liikkuu, seuraa sitä. 568 00:58:17,160 --> 00:58:19,993 Mitä teemme nyt? Odotamme. 569 00:59:10,505 --> 00:59:11,745 Achoo! 570 00:59:31,943 --> 00:59:35,106 - Voinko nähdä siellä jotain? - Lopeta! Lopeta! 571 00:59:36,239 --> 00:59:39,527 Anna minun vain tarkistaa väri. Yksi sekunti. Vittu! 572 00:59:40,410 --> 00:59:43,698 Olen todella mukava mies, mutta käyttäydyt kuin typerykset ympärilläni. 573 01:00:02,641 --> 01:00:04,882 Nyt se bussi siellä. 574 01:00:05,102 --> 01:00:07,013 Toivottavasti sait leipää tähän. 575 01:00:07,437 --> 01:00:09,268 Tämä on poliisin hommaa. 576 01:00:09,481 --> 01:00:11,722 En ole tiedossa yhteisöllisyyteni vuoksi. 577 01:00:11,942 --> 01:00:13,148 Näytä minulle rahaa. 578 01:00:13,360 --> 01:00:15,646 Aloita tästä. 579 01:00:16,905 --> 01:00:18,315 Mene eteenpäin, jooko! 580 01:00:33,713 --> 01:00:34,793 Lopeta! 581 01:00:42,389 --> 01:00:44,755 Tule, jätä minut rauhaan. 582 01:00:45,684 --> 01:00:47,800 Anna minulle tauko, kaverit. 583 01:02:16,942 --> 01:02:19,809 Mitä siellä on? =piste fermin. 584 01:02:21,613 --> 01:02:22,648 Mikä se on? 585 01:02:22,864 --> 01:02:24,695 Yksi niistä historiallisia monumentteja. 586 01:02:24,908 --> 01:02:26,469 Siellä ei ole mitään tähän aikaan yöstä. 587 01:02:26,493 --> 01:02:28,324 Odota täällä. 588 01:02:28,536 --> 01:02:30,618 Saat toisen puolet kun palaan. 589 01:02:30,830 --> 01:02:33,071 Mitä tahansa tapahtuu, odota täällä. 590 01:02:35,252 --> 01:02:36,867 Jos kuulet ampumisen, älä huoli. 591 01:02:37,087 --> 01:02:39,169 Se on vain tavoitteellista harjoittelua. 592 01:03:06,032 --> 01:03:08,865 Mitä tapahtuu, vanha mies? Missä piileskelit? 593 01:03:11,913 --> 01:03:12,948 Oho! 594 01:03:13,164 --> 01:03:15,530 Selvä, tämä on paskaa. 595 01:03:17,711 --> 01:03:19,076 Katsotaanpa tavaraa. 596 01:03:19,296 --> 01:03:21,036 Näytä miehelle. = tämä on paras. 597 01:03:21,256 --> 01:03:23,212 Tämä aine on makeaa kuin sokeri. 598 01:04:08,386 --> 01:04:09,876 Varo! 599 01:04:10,096 --> 01:04:11,882 Mitä vittua on tekeillä? 600 01:04:12,098 --> 01:04:13,634 Tuolla, mies! 601 01:04:16,394 --> 01:04:18,009 Mitä helvettiä tämä on? 602 01:04:23,068 --> 01:04:24,103 Vittu, mies. 603 01:05:58,121 --> 01:06:00,157 Olen hemmetissäni! sinä? 604 01:06:00,790 --> 01:06:03,657 Otitko niskasi puolestani? 605 01:06:03,877 --> 01:06:08,587 Olitko sinä tai he. 606 01:06:08,965 --> 01:06:12,583 - Saitko ne kaikki? - Yksi heistä pääsi karkuun. 607 01:06:13,761 --> 01:06:16,753 Hanki se kusipää minulle. 608 01:06:19,601 --> 01:06:22,968 Isämme, joka on mukana taivas pyhitetty olkoon sinun nimesi. 609 01:06:45,793 --> 01:06:46,953 Hän on kuollut. 610 01:06:47,170 --> 01:06:49,582 Köyhä paskiainen. Tiesin, että hän piti minua. 611 01:06:49,797 --> 01:06:51,753 Luutnantti, tänne. 612 01:06:51,966 --> 01:06:55,208 Kuuntele, olen ferminissä San Pedrossa. Tarvitsemme lisää valokuvaajia tänne. 613 01:06:59,724 --> 01:07:01,134 Kuka räjäytti poliisin? 614 01:07:01,351 --> 01:07:03,808 Vedän verta, mies. Kuka sen teki? 615 01:07:07,315 --> 01:07:08,646 Ei merkkiäkään ohjaamosta joka soitti sisään. 616 01:07:08,858 --> 01:07:11,099 Taksipalvelu sanoi hän oli juuri ohimennen, 617 01:07:11,319 --> 01:07:12,434 hän ei nähnyt mitään. 618 01:07:12,654 --> 01:07:14,394 He vain haluavat pysy poissa vaikeuksista. 619 01:07:17,825 --> 01:07:20,157 Kuuntele, olet kuolee tänne 620 01:07:20,370 --> 01:07:22,577 jos en kuule kuka tappoi sen poliisin. 621 01:07:22,789 --> 01:07:25,201 Nirvana. Hän pääsi karkuun. 622 01:07:25,416 --> 01:07:28,704 Kuka se on? =nirvana! Nirvana. 623 01:07:28,962 --> 01:07:30,202 Charles Wilson. 624 01:07:31,881 --> 01:07:33,121 Voi vittu! 625 01:07:33,341 --> 01:07:35,252 Laita esiin merkki myös nirvanassa 626 01:07:35,468 --> 01:07:38,335 tunnetaan nimellä Charles Wilson, murhaa varten. 627 01:07:42,684 --> 01:07:44,049 Ei kiirettä. 628 01:07:46,312 --> 01:07:49,896 Miten sisäänkäynti ovi maksoi 500 000 dollaria? 629 01:07:50,858 --> 01:07:53,600 Vaimosi on erittäin kallis suunnittelija. 630 01:07:53,820 --> 01:07:56,732 Hän haluaa italialaista marmori, meksikolainen mosaiikki, 631 01:07:56,948 --> 01:08:00,611 veistetyt enkelit puhaltavat torvia oviaukon kummallakin puolella. 632 01:08:00,827 --> 01:08:02,363 Se maksaa paljon rahaa. 633 01:08:03,204 --> 01:08:05,911 Mutta tässä ollaan piirretty se betoniin. 634 01:08:06,124 --> 01:08:09,662 Jopa enkelit päällä oven molemmin puolin. 635 01:08:09,877 --> 01:08:11,333 Se maksaa helvetin paljon vähemmän. 636 01:08:11,546 --> 01:08:13,082 Mikset kysy vaimosi siitä? 637 01:08:13,298 --> 01:08:16,210 - Hän tulee vihaamaan sitä. - Kysy häneltä joka tapauksessa. 638 01:08:17,218 --> 01:08:19,254 Kerro minulle tavalla tai toinen, jooko? 639 01:08:23,141 --> 01:08:25,181 Tiedätkö mihin aikaan aikovatko he siirtyä? 640 01:08:25,977 --> 01:08:27,467 Ah-=-ha. 641 01:08:27,687 --> 01:08:30,207 No kiitos, kersantti. Haluatko Ole hyvä ja jatka puheluita? 642 01:08:30,231 --> 01:08:31,266 Kunnossa. 643 01:08:31,482 --> 01:08:32,813 Hei Fred. Mitä tapahtuu? 644 01:08:33,026 --> 01:08:35,826 Viimeksi oli iso ammuskelu yö ferminissä San Pedrossa. 645 01:08:35,987 --> 01:08:38,319 Viisi ihmistä kuoli mukaan lukien New Yorkin poliisi. 646 01:08:38,531 --> 01:08:41,773 Meidän tapaosastomme sanoi niin tac. Ryhmä on kutsuttu paikalle. 647 01:08:41,993 --> 01:08:45,156 Haluan sinun liimautuvan ne poliisin valvojat. Liimattu. 648 01:08:45,371 --> 01:08:47,703 Mies nimeltä Wilson pakeni eilisiltaisesta ammuskelusta. 649 01:08:47,915 --> 01:08:51,533 Sana on, että he voivat liikkua viedä hänet tänä iltapäivänä. 650 01:08:51,753 --> 01:08:55,211 Jos he tekevät, haluan jonkun sinne. Voisimme käyttää hyvää eksklusiivista. 651 01:08:55,840 --> 01:08:57,751 Sano Fred, mistä saat nämä monitorit? 652 01:08:58,009 --> 01:09:00,671 Muokkaamme ne itse. Monet ihmiset tekevät. 653 01:09:01,846 --> 01:09:03,677 sattuu olemaan a ylimääräinen makaamassa? 654 01:09:03,890 --> 01:09:06,097 Meillä oli yksi pääsisivät eroon. 655 01:09:06,309 --> 01:09:08,095 Öh... 656 01:09:09,020 --> 01:09:11,932 Täällä meillä on nyt parempia, mutta tämä toimii edelleen melko hyvin. 657 01:09:13,024 --> 01:09:15,731 Lahja kabc radiolta. 658 01:09:16,861 --> 01:09:19,398 Tac. Joukkue, he toimivat tällä bändillä 659 01:09:19,614 --> 01:09:21,696 ja ne tunnistavat 3a-90. 660 01:09:21,908 --> 01:09:25,446 Totuus on, heidän ohjelmansa ovat paljon mielenkiintoisempia kuin meidän. 661 01:09:25,662 --> 01:09:26,868 Kiitos, Fred. 662 01:09:34,837 --> 01:09:37,749 Jenkki Charlie saatavilla ja hoitaa. 663 01:09:42,804 --> 01:09:47,423 3a-68, kohteen asuinpaikka sijaitsee nimellä 914 philmo. 664 01:09:47,642 --> 01:09:49,803 Yksiköt liikkuvat paikoilleen. 665 01:09:52,438 --> 01:09:54,599 5h-13, tämä on 3a-90. 666 01:09:54,816 --> 01:09:56,852 Voisimme käyttää tiettyä 10-20. 667 01:09:57,068 --> 01:09:59,525 Myönteinen, 914 philmore. 668 01:09:59,737 --> 01:10:00,772 Pysy selvänä. 669 01:10:00,988 --> 01:10:03,650 Ei siirrettäviä yksiköitä kunnes annan sanan. 670 01:10:03,866 --> 01:10:06,482 Ryhmä kolme liikkuu paikalleen, yli. 671 01:10:09,664 --> 01:10:11,279 5h-13, tämä on 3a-90. 672 01:10:11,499 --> 01:10:13,990 Olemme katselleet sinun 10-30, yli. 673 01:10:14,210 --> 01:10:15,575 Onko hän havainnut sinut? 674 01:10:15,795 --> 01:10:16,795 Negatiivinen. 675 01:10:17,004 --> 01:10:18,564 Olemme vastapäätä kadulla 10-20. 676 01:10:18,631 --> 01:10:19,837 Voi ottaa hänet nyt. 677 01:10:20,049 --> 01:10:21,334 Pidä kiinni, hän on minun. 678 01:10:21,551 --> 01:10:22,757 Seisomassa. 679 01:10:22,969 --> 01:10:25,836 3a-90, tämä on 5c-61. 680 01:10:26,055 --> 01:10:29,843 Sir, he tulivat juuri sisään 10-20 kahdella uloskäynnillä. 681 01:10:34,105 --> 01:10:36,221 3a-46, kohteen valaistusobjekti. 682 01:10:36,441 --> 01:10:37,726 Vaikuttaa huumeilta. 683 01:10:37,942 --> 01:10:39,352 Lupa muuttaa sisään. 684 01:10:39,569 --> 01:10:40,684 Negatiivinen. 685 01:10:40,903 --> 01:10:41,688 En halua niitä mukana olevat naiset. 686 01:10:41,904 --> 01:10:43,986 Odota, kunnes hän tulee ulos. 687 01:10:51,289 --> 01:10:53,450 George, onko sinulla tupakka? 688 01:10:53,666 --> 01:10:55,873 Osa 804, odota ohjeita. 689 01:11:21,110 --> 01:11:24,853 Tämä on 3a-90. Joku vain hyppäsi 914:n katolle. 690 01:11:25,072 --> 01:11:26,937 Vahvista, että se oli yksi meistä, ohi. 691 01:11:27,158 --> 01:11:28,523 Miten ihmeessä Tiedän kuka se on? 692 01:11:28,743 --> 01:11:30,199 Pitäkää asentonne. 693 01:11:54,519 --> 01:11:57,181 Älä anna minulle sitä paska, senkin paskiainen. 694 01:11:57,396 --> 01:11:59,432 Mene vittuun, senkin kusipää. Minä pääsen ulos. 695 01:11:59,649 --> 01:12:01,230 Anna minulle ne tavarat, kusipää! 696 01:12:25,424 --> 01:12:28,040 Varo, hänellä on veitsi. 697 01:12:30,680 --> 01:12:32,120 Jäähdytä, kadut ovat liian täynnä. 698 01:12:32,265 --> 01:12:34,426 Pidä tultasi kiinni. Pidä tultasi! 699 01:12:41,023 --> 01:12:44,186 Okei, kaverit, haetaan hänet. Pidä häntä alhaalla. 700 01:13:45,713 --> 01:13:47,249 == 701 01:13:47,465 --> 01:13:48,955 Miten synttärit menivät? 702 01:13:49,175 --> 01:13:51,917 Meillä alkaa vähän vanha syntymäpäiville. 703 01:13:52,136 --> 01:13:55,754 - Oletko nähnyt tämän? - Ai niin. Näin sen. 704 01:13:56,349 --> 01:13:57,885 Tiedätkö siitä mitään? 705 01:13:58,267 --> 01:14:00,303 Ei enempää kuin sinä. 706 01:14:00,519 --> 01:14:03,602 Ymmärrän asemasi, kabc, sain yksinoikeudella tämän 707 01:14:03,814 --> 01:14:05,896 iltapäivällä, kun he saivat kiinni kaveri, joka tappoi hänet. 708 01:14:06,108 --> 01:14:07,769 Kuulin sen autossa. 709 01:14:07,985 --> 01:14:09,020 Oletko syönyt? 710 01:14:09,236 --> 01:14:11,116 Ei, ajoin suoraan täällä kun kuulin uutisen. 711 01:14:11,280 --> 01:14:13,362 Mennään a mukava paikka tänä iltana. 712 01:14:13,574 --> 01:14:15,485 Okei, mutta haluaisin virkistyä ensin. 713 01:14:15,701 --> 01:14:17,301 Kauanko kestää, noin tunti? 714 01:14:17,370 --> 01:14:18,370 Siitä. 715 01:14:18,579 --> 01:14:20,991 Haen sinut tunnin kuluttua. 716 01:14:21,248 --> 01:14:23,534 Tiedätkö, pidin hänestä enemmän. 717 01:14:23,751 --> 01:14:25,742 Hän oli hullu, kuten sanoin. 718 01:14:25,962 --> 01:14:27,722 Ainakin saivat kiinni mies, joka tappoi hänet. 719 01:14:27,922 --> 01:14:28,957 Nähdään myöhemmin. 720 01:14:37,098 --> 01:14:41,137 Syyttäjä on esittänyt vain aihetodisteita 721 01:14:41,352 --> 01:14:43,308 jota Charles Wilson oli henkilö joka ampui 722 01:14:43,521 --> 01:14:47,605 ja tappoi etsivä Frankin ochoa toukokuun 14. päivän yönä. 723 01:14:48,567 --> 01:14:50,228 On todistettu, että syytetty hyökkäsi 724 01:14:50,444 --> 01:14:54,687 useita poliiseja toukokuussa 15. mutta psykiatrinen todistus 725 01:14:54,907 --> 01:14:58,149 osoittaa, että hän oli ppc:n vaikutuksen alaisena, 726 01:14:58,369 --> 01:15:00,200 mieltä muuttava lääke. 727 01:15:01,163 --> 01:15:04,621 Charles I. Wilson vangittiin 728 01:15:04,834 --> 01:15:06,165 mclarrenin osavaltion sairaalassa 729 01:15:06,377 --> 01:15:09,790 siihen asti kun lääketieteellinen tutkimuslautakunta 730 01:15:10,006 --> 01:15:13,544 pitää häntä sopivana jatkamaan hänen paikkansa yhteiskunnassa. 731 01:15:15,219 --> 01:15:19,303 Luulen, että tämä on tohtori Clark se tekee hänestä pienen enkelin. 732 01:15:20,933 --> 01:15:23,720 Olisiko normaali onko vankila parempaa? 733 01:15:23,936 --> 01:15:26,518 Se estäisi häntä tappamasta joku muu vähäksi aikaa. 734 01:15:28,524 --> 01:15:30,604 Onko tämä kaikki tavaraa menee artikkeliisi? 735 01:15:30,735 --> 01:15:32,145 Milloin se tulee ulos? 736 01:15:32,361 --> 01:15:34,647 Minulla on pari lisää istunnot sairaalassa. 737 01:15:34,864 --> 01:15:37,526 Sen on määrä mennä sisään heinäkuun numero. 738 01:15:37,742 --> 01:15:40,324 Uskotko todella kaiken tämän? 739 01:15:41,829 --> 01:15:43,160 Kyllä. 740 01:15:43,372 --> 01:15:45,909 Saatat myös, jos kuulisit Clarkin. 741 01:15:46,876 --> 01:15:49,162 Luuletko hänen voisi heilauttaa minut. 742 01:15:49,378 --> 01:15:51,744 Jos tapasit hänet, sinä voisi oppia jotain. 743 01:15:53,382 --> 01:15:55,373 Ehkä olet oikeassa. 744 01:15:55,593 --> 01:15:57,083 Ehkä olet oikeassa. 745 01:16:14,320 --> 01:16:16,185 Olen niin pahoillani ovat saaneet sinut odottamaan. 746 01:16:16,405 --> 01:16:18,487 Tohtori Clark, tämä on herra kersey. 747 01:16:18,699 --> 01:16:20,405 Olen niin iloinen sinusta halusi mukaan. 748 01:16:20,618 --> 01:16:23,610 Mitä enemmän ihmisiä ymmärtää työmme, sen parempi. 749 01:16:23,829 --> 01:16:25,569 Arvostan sinua antaa minun tulla. 750 01:16:25,790 --> 01:16:27,200 Sano, tohtori. 751 01:16:27,416 --> 01:16:29,202 Missä on miesten huone? 752 01:16:29,418 --> 01:16:31,033 Anna minun näyttää sinulle. 753 01:16:31,253 --> 01:16:34,211 Menet suoraan alas sali, kulman takana, 754 01:16:34,423 --> 01:16:36,209 ja toinen vasemmalla. 755 01:16:36,425 --> 01:16:37,585 Kiitos. 756 01:16:38,636 --> 01:16:39,921 Oikea. 757 01:16:50,689 --> 01:16:53,556 Raportoiko tohtori Ferguson teho-osastolla? 758 01:16:53,776 --> 01:16:56,483 tohtori al Ferguson tehohoitoon. 759 01:17:53,294 --> 01:17:54,579 Olet myöhässä. 760 01:17:54,795 --> 01:17:57,502 Katso, he antoivat minulle kannen. 761 01:17:57,715 --> 01:17:59,125 Entä se? 762 01:17:59,341 --> 01:18:00,672 "Ensi kuussa, Geri Nichols rikollisuudesta 763 01:18:00,885 --> 01:18:02,841 ja rangaistus Los Angelesissa." 764 01:18:03,053 --> 01:18:04,338 Se on mahtavaa. 765 01:18:05,389 --> 01:18:07,095 Luuletko Elliottin antaako minulle korotuksen? 766 01:18:07,308 --> 01:18:09,428 Hän saattaa antaa sinulle alennuksen kaikkien tuntien takia 767 01:18:09,560 --> 01:18:11,551 olet viettänyt sairaalassa. 768 01:18:11,770 --> 01:18:14,307 No, olet viettänyt tarpeeksi aikaa siellä. 769 01:18:14,523 --> 01:18:16,363 Sinun täytyy tietää paikka lähes yhtä hyvin kuin minä. 770 01:18:16,525 --> 01:18:18,140 Joo, mutta olen ei ole vieläkään muunnettu. 771 01:18:18,360 --> 01:18:21,818 Kaikki nuo teoriat ovat juuri sitä, teorioita. 772 01:18:23,282 --> 01:18:24,522 Dom perignon? 773 01:18:26,410 --> 01:18:27,525 Nauti lounasta. 774 01:18:27,745 --> 01:18:29,781 Ei voi olla syntymäpäiväni se oli viime kuussa. 775 01:18:29,997 --> 01:18:30,997 Ja unohdit. 776 01:18:31,165 --> 01:18:32,780 Mutta se on kunnossa. 777 01:18:37,504 --> 01:18:38,960 Menetkö naimisiin kanssani? 778 01:18:43,886 --> 01:18:45,672 Oletko tosissasi? 779 01:18:45,888 --> 01:18:47,799 Kyllä, olen tosissani. Jy 780 01:18:48,641 --> 01:18:50,177 etkö ole sairas? 781 01:18:50,392 --> 01:18:53,259 Ehkä sen jälkeen, kun näen shekin, mutta nyt tuntuu hyvältä. 782 01:18:53,479 --> 01:18:56,767 Helppoa, helppoa. Tämä tavara maksaa 3 dollaria pudota. 783 01:18:56,982 --> 01:18:58,643 Se oli 9 dollarin suudelma. 784 01:18:59,276 --> 01:19:01,187 hyväksyn. Se opettaa sinulle. 785 01:19:04,406 --> 01:19:05,942 Näin se menee. 786 01:19:06,158 --> 01:19:07,969 Ensi keskiviikkona me kiinni keskiyön lennolle 787 01:19:07,993 --> 01:19:10,575 acapulcoon ja saada naimisissa Meksikossa. 788 01:19:10,788 --> 01:19:12,528 Ja minä ajattelin sinua eivät olleet romanttisia. 789 01:19:12,748 --> 01:19:16,787 Ohjelman jälkeen ajat minun luokseni, sitten lähdetään. 790 01:19:17,002 --> 01:19:18,663 Mennään murskaksi. 791 01:19:19,630 --> 01:19:21,495 Sitten haluan sen kirjallisena. 792 01:20:45,841 --> 01:20:47,456 Tiedän, että se on naurettavaa. 793 01:20:47,676 --> 01:20:48,916 Anteeksi? 794 01:20:49,136 --> 01:20:51,343 Etsin a potilas, Charles Wilson. 795 01:20:52,097 --> 01:20:55,635 Uskon, että hän on c-lohkossa. 796 01:20:55,976 --> 01:20:57,432 Onko se oikein? 797 01:20:58,729 --> 01:21:01,687 Joo, c-lohko, osa 6, huone 30. 798 01:21:01,899 --> 01:21:04,436 - Se on noin. - Kiitos. 799 01:21:24,755 --> 01:21:29,044 Olen tohtori Carter, oikeuden määräämä Charles Wilsonin terapeutti. 800 01:21:32,137 --> 01:21:33,547 Heillä ei ole nimesi täällä. 801 01:21:33,764 --> 01:21:35,629 Aikani on klo 9. 802 01:21:35,849 --> 01:21:38,932 Yleensä he antavat minulle luettelon lääkäreiden kanssa. 803 01:21:39,144 --> 01:21:41,510 Minulle kerrottiin herra Kaylle olisi töissä. 804 01:21:41,730 --> 01:21:43,721 Se olen minä, mutta en voi päästä läpi, ellet... 805 01:21:43,941 --> 01:21:46,523 No, herra Kay, olen jo myöhässä. 806 01:21:46,735 --> 01:21:49,477 Haluaisin lopettaa ja kotiin syömään. 807 01:21:49,696 --> 01:21:53,564 Nyt jos ei välitä, niin tekisi näytätkö minulle huoneeseen 30? 808 01:21:59,540 --> 01:22:01,872 Hei Eileen. Kypsennä se kaikki itse, vai mitä? 809 01:22:02,084 --> 01:22:03,244 Se on oikein. 810 01:22:03,460 --> 01:22:04,729 Jos et halua jäädä päivälliselle, 811 01:22:04,753 --> 01:22:07,540 lyö vain 3600 päästäksesi ulos. 812 01:22:07,756 --> 01:22:09,212 36007? 813 01:22:09,425 --> 01:22:11,211 Minun on otettava lääkäri täällä. 814 01:22:11,427 --> 01:22:13,258 Nauttikaa sitten ruoasta. 815 01:22:20,060 --> 01:22:23,348 Onko tohtori munaa keskimassaa mene osastolle 16? 816 01:22:23,564 --> 01:22:26,101 Dr. välimies osastolle 16. 817 01:22:34,450 --> 01:22:36,090 Haluatko käyttää haastatteluhuone täällä 818 01:22:36,201 --> 01:22:37,407 tai nähdä hänet sellissä? 819 01:22:37,619 --> 01:22:39,530 Tämä onnistuu. Mikä se siellä takana on? 820 01:22:39,746 --> 01:22:41,407 Se on sähköshokkihuone. 821 01:22:41,665 --> 01:22:44,532 Koska te kaverit otitte vallan, he eivät käytä sitä paljon. 822 01:22:44,751 --> 01:22:46,958 Kaikki on nyt tehty ystävällisesti. 823 01:22:47,171 --> 01:22:48,627 Eikö niin, tohtori? 824 01:22:48,839 --> 01:22:50,045 Terapia. 825 01:22:50,257 --> 01:22:52,122 Kutsu sitä miksi haluat. 826 01:22:56,013 --> 01:22:58,550 Okei, Wilson. Sinulla on vieras. 827 01:22:58,765 --> 01:23:01,302 Mennään. Tiedät rutiinin. 828 01:23:13,655 --> 01:23:15,270 Haluatko, että jään? 829 01:23:15,491 --> 01:23:17,356 Se ei ole välttämätöntä. 830 01:23:17,576 --> 01:23:19,862 Jos tarvitset minua, vedä tämä. 831 01:23:20,078 --> 01:23:21,614 Haen illallisen. 832 01:23:33,842 --> 01:23:36,112 Sanoin vaimolleni missä mennään haluatko mennä vuosipäivällesi? 833 01:23:36,136 --> 01:23:37,739 Hän sanoi: "Haluan mennä jonnekin En ole koskaan ollut ennen." 834 01:23:37,763 --> 01:23:39,628 Sanoin: "Kokeile keittiötä." 835 01:25:16,236 --> 01:25:19,694 Hän raiskasi ja tappoi tyttäreni. 836 01:25:19,906 --> 01:25:21,567 Luin siitä. 837 01:25:24,828 --> 01:25:28,992 Annan sinulle kolme minuuttia kunnes soitan herätyskelloa. 838 01:25:32,461 --> 01:25:33,997 Hukkaat aikaa. 839 01:25:45,015 --> 01:25:46,630 Avataksesi oven lyö ulos - 840 01:25:46,850 --> 01:25:48,841 -3600? - Aivan oikein. 841 01:26:22,761 --> 01:26:25,423 Hei mies, mikä sinua vaivaa? Onko sinulla ongelma tai jotain? 842 01:26:25,764 --> 01:26:27,470 Mikä on sinun vitun ongelma, mies? 843 01:26:27,683 --> 01:26:29,765 Hei mies, katso tämä auto. 844 01:26:51,540 --> 01:26:52,746 Paul. 845 01:27:21,111 --> 01:27:25,354 Tähän päättyy esittelymme "musiikkia makealla puolella" toistaiseksi. 846 01:27:25,574 --> 01:27:27,690 Mutta tulen takaisin keskiyöllä rentouttavan kanssa, 847 01:27:27,909 --> 01:27:30,776 levollisia ääniä sinulle myöhäisillan kuuntelua. 848 01:27:32,205 --> 01:27:35,197 Kabc-uutiset klo 10:30. 849 01:27:35,459 --> 01:27:37,950 Charlesin murha Wilson mclarrenin sairaalassa 850 01:27:38,170 --> 01:27:40,536 on juuri paljastunut viranomaisten toimesta. 851 01:27:40,756 --> 01:27:43,668 Murha tapahtui tänä iltana murhasta syytetty mies 852 01:27:43,884 --> 01:27:45,840 New Yorkin poliisi, Frank ochoa. 853 01:27:46,052 --> 01:27:49,886 Charles Wilson oli meneillään psykiatrista hoitoa sairaalassa. 854 01:27:50,098 --> 01:27:52,305 Se ei ole tällä hetkellä selvää oliko murha 855 01:27:52,517 --> 01:27:55,429 muiden vankien toimesta, mutta siellä näyttää olevan todiste siitä 856 01:27:55,645 --> 01:27:59,888 mies tuli Wilson'siin lääkäriksi naamioitunut solu. 857 01:28:00,108 --> 01:28:02,815 Jengisotaa keskustassa Los Angeles tänä iltana 858 01:28:03,028 --> 01:28:05,519 muuttui ryöstöksi ja väkivaltaa poliisiin... 859 01:28:53,870 --> 01:28:56,782 Kabc radiouutiset Tiistai, lokakuun 10. 860 01:28:57,040 --> 01:28:59,873 Lehdistötilaisuudessa tämä aamutarkastaja Mankiewicz 861 01:29:00,085 --> 01:29:02,167 kiisti kaksi murhaa Los Angelesin keskustassa 862 01:29:02,379 --> 01:29:04,335 olivat vartijan työtä. 863 01:29:04,548 --> 01:29:06,960 Mutta edelleen liikkuvat huhut, että katumurhien tulva, 864 01:29:07,175 --> 01:29:11,714 tuntemattoman henkilön toimesta, voi olla valppaana kääntyneen kansalaisen toimesta. 865 01:29:13,473 --> 01:29:15,930 - Vaimoni haluaa sen, me saamme sen. - Sait sen. 866 01:29:16,142 --> 01:29:18,474 Et laita a rakentaa joka päivä nykyään. 867 01:29:19,437 --> 01:29:22,850 Hei, Paul, olemme olleet kavereita pitkästä aikaa. 868 01:29:23,066 --> 01:29:24,101 Joo. 869 01:29:24,317 --> 01:29:27,024 Tiedän, että Geri on menossa taisi osua sinuun. 870 01:29:27,863 --> 01:29:31,105 - Oletko juonut? - Hei, sinä tiedät sen paremmin. 871 01:29:32,117 --> 01:29:35,154 Missä helvetissä olet ollut yöllä? Olen soittanut sinulle kymmeniä kertoja. 872 01:29:35,370 --> 01:29:38,533 No, en usein vastaa puhelimeen. 873 01:29:40,125 --> 01:29:42,707 Se soi, joskus minäkin Vastaa, joskus en, 874 01:29:42,919 --> 01:29:44,034 mutta voin hyvin. 875 01:29:44,254 --> 01:29:46,836 Betty antaa "uuden rakennusjuhlassa ensi torstaina. 876 01:29:47,257 --> 01:29:48,497 Haluaisimme sinun liittyvän joukkoomme. 877 01:29:48,717 --> 01:29:50,582 Olen paikalla. 878 01:29:50,802 --> 01:29:52,212 Oletko varma, että olet vapaa? 879 01:29:52,429 --> 01:29:54,340 Mitä muuta tekisin?